Stephin Merrit of Magnetic Fields fame handles a heroically obnoxious morning show host with the grace of a mopey ninja… and then breaks your heart with song.